Prevod od "do kasno" do Češki


Kako koristiti "do kasno" u rečenicama:

On mi ne da da ostanem do kasno, ili da slušam ploèe, ili bilo šta.
Nenechá mě jít večer ven, ani si pouštět desky, nic.
Jednom kad sam ostala do kasno, zvao je pandure.
Jednou jsem se zdržela na mejdanu. Zavolal policajty.
Kritizirali su agente jer su noæ prije do kasno bili vani i pili.
Všichni agenti byli kritizováni, že si večer předtím vyšli.
To još uvek ne objašnjava šta je tamo radio do kasno uveèe.
Ve větrací šachtě v 1. patře našli mrtvou kočku. To ovšem nevysvětluje, co tam dělal tak pozdě v noci.
Pretpostavljam zato što kada sam bila mala... moj otac bi ostajao do kasno i citao mi.
Asi to, že když jsem byla malá, můj otec mi po večerech četl.
Pa si ti vani do kasno, èekajuèi da ode spavati kako bi izbjegao neugodnu tišinu kada doðeš kuèi.
Jsi venku a čekáš, až bude spát, aby ses vyhnul tomu nepříjemnýmu tichu doma.
Ti i tvoja prijateljica ste bili napolju do kasno.
Ty a tvůj kámoš jste byli venku pozdě do noci. - Kdo je to?
Ne, morao sam da radim do kasno.
Ne, musel jsem do noci pracovat.
Uèio sam do kasno za ispit, grèka tragedija.
Dlouho jsem se učil na zkoušku.
Recite Vašim roditeljima da æe trening sutra potrajati do kasno.
Doma řekněte, že zítra přijdete z tréninku pozdě.
Uglavnom treba da paziš da li jedu povræe, da ne ostaju do kasno, da ne gledaju previše TV.
Jen dohlížíte, aby jedly zeleninu a neseděly pořád u televize.
Igrali smo društvene igre, i prièali o politici do kasno u noæ Imali smo bure smeha, kako je ona to zvala.
Hrávali jsme žolíky nebo debatovali o politice. Nasmáli jsme se jako blázni, jak říkala.
Rekao je da radi do kasno.
Říkal, že bude dlouho v práci.
Lagao si mi oko posla do kasno, pa sam pomislila da æu te tamo naæi.
Lhal si mi, že pracuješ dlouho a ja myslela, že tě tam najdu.
Zar tvom mužu ne smeta što radiš do kasno?
Tvýmu muži nevadí, že pracuješ tak dlouho?
Misliš da æe ga i veèeras zadržati do kasno?
Myslíte, že si ho tam nechá do noci?
Izgleda da æu raditi do kasno veèeras, a kada kažem do kasno mislim posle ponoæi.
Vypadá to, že tu dneska budu pozdě do noci a tím myslím, že déle jak do půlnoci.
Mislila sam da æeš raditi do kasno.
Myslela jsem, že dneska pracuješ dlouho do noci.
Žao mi je što moraš da radiš do kasno.
Jo, je skoro... páni, 21:30. Je mi líto, že musíš pracovat tak pozdě.
Rekao je da æe da radi do kasno, tako da je sigurno zauzet.
Víš, říkal, že bude v práci dlouho, - takže je určitě jen zaneprázdněný.
Rekla je da æeš raditi do kasno.
Říkala, že budeš pracovat do dlouho.
Jeli smo picu i ostali do kasno.
Měli jsme pizzu a byli dlouho vzhůru.
Jeli smo kinesku hranu i ostali do kasno.
Měli jsme čínu a byli dlouho vzhůru.
To znaèi da radim do kasno.
Znamená to, že pracuji do noci.
U stvari izlazim veèeras, ali neæu se vratiti do kasno.
Já jdu dnes pryč a vrátím se pozdě.
Žena ne voli da radite do kasno?
Manželce se nelíbí, když děláte přesčasy, co?
Henri, mislila sam da do kasno radiš.
Henry, myslela jsem, že děláš přesčas.
Da ja sam daleko od kuæe, ali ponekad do kasno, znaš, ja sam ta koja mora na posao, tvoj otac ne pomaže.
Jo, ale občas se asi zdržím. Musím vydělávat, když tvůj táta nepomáhá.
Mislila sam da radiš do kasno.
Já myslela, že budeš dlouho v práci.
Ako æemo da suspendujemo parametre, ja mogu da ostanem do kasno u noæ, pa možemo da prvi put prespavamo zajedno.
Když pomineme parametry, tak mohu zůstat mnohem déle, a mohli bychom udělat první přespání.
Radiš do kasno kako bi uzvratila poziv a da ne dopreš do ljudi.
Pracuješ do noci, abys mohla lidem volat zpět, ale nemusela s nima mluvit.
Ne, samo sam do kasno u noæ istraživala vaš sluèaj.
Jen jsem dlouho do noci hledala info ke kauze vaší dcery.
... u Vegasu, gledajuæi Avganistan, tako da smo radili do kasno.
Ve Vegas, koukám na Afghánistán, takže pracujeme do noci.
Morao je da izvidja do kasno sinoæ i odradio je kupovinu rano jutros.
V noci byl na sledovačce a hned ráno zase výkup zbraní.
Da, ali neæe poleteti do kasno u noæ.
Jo, ale přiletí až pozdě v noci.
Svakog dana je radio do kasno u noć.
Každý den zůstával vzhůru dlouho do noci.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Každou noc si práci užíval, zůstával dlouho, vypilovával tu powerpointovou prezentaci.
Postoji, naravno, jedan način, a to je da sedite do kasno uveče i da učite sve činjenice napamet, čitajući sve ove izveštaje.
Samozřejmě je jeden způsob, sedět dlouho do noci, číst všechny tyhle zprávy a učit se všechna ta fakta nazpaměť.
1.5916991233826s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?